1
00:02:04,584 --> 00:02:06,293
- Estamos listos para la batalla.
- Bien.
2
00:02:06,751 --> 00:02:09,668
Señal al americano
debe darse la vuelta inmediatamente.
3
00:02:09,834 --> 00:02:13,293
A tus órdenes. dar una señal
El estadounidense debería darse la vuelta inmediatamente.
4
00:02:13,459 --> 00:02:15,251
- A tus órdenes.
- ¿Qué tal
5
00:02:15,418 --> 00:02:18,793
si conseguimos el barco con todo
¿Tripulación de captura?
6
00:02:19,709 --> 00:02:21,209
La ley es clara al respecto.
7
00:02:21,418 --> 00:02:25,876
Nuestro comandante se convierte entonces en capitán.
y sus valientes compinches
8
00:02:26,043 --> 00:02:29,168
cuelgan de los mástiles, sin piedad.
9
00:02:29,418 --> 00:02:31,876
Y lo que los pasajeros,
Respecto a los esclavos,
10
00:02:32,043 --> 00:02:35,709
- la liberarán.
- Neblina azul en días despejados.
11
00:02:39,001 --> 00:02:44,334
Apuesto a que el estómago está con ellos.
Los estadounidenses están llenos de barriles de ron.
12
00:02:44,709 --> 00:02:48,043
¿Qué clase de persona eres?
Mal marinero, Luchkin.
13
00:02:48,251 --> 00:02:50,876
¿Cómo puedes pensar en el vodka ahora?
14
00:02:53,168 --> 00:02:57,043
Tenga en cuenta lo siguiente, Pavlovich.
15
00:02:58,084 --> 00:03:02,876
Estamos en un bergantín
la bandera de Estados Unidos.
16
00:03:03,876 --> 00:03:06,293
porque probablemente
es un barco de esclavos,
17
00:03:07,126 --> 00:03:10,293
Di la orden de dar la vuelta inmediatamente,
para buscarlo.
18
00:03:11,709 --> 00:03:15,793
El barco intentó entonces
para escapar de nosotros.
19
00:03:16,918 --> 00:03:21,918
Debido a la nueva convención para
luchar contra la trata de esclavos,
20
00:03:22,709 --> 00:03:26,001
que ha sido reconocido por muchos estados,
también de Rusia,...
21
00:03:26,168 --> 00:03:29,834
- "Incluso de Rusia..."
- ...ordené abrir fuego.
22
00:03:30,334 --> 00:03:32,834
"Para abrir." Escribí todo.
23
00:03:33,001 --> 00:03:35,709
Ordena a ese
Se dispara un tiro de advertencia.
24
00:03:36,209 --> 00:03:38,334
¡Dispara despejado para un disparo de advertencia!
25
00:03:39,126 --> 00:03:41,709
Atención, babor, primer arma: ¡fuego!
26
00:03:57,543 --> 00:03:58,626
Pedro.
27
00:04:00,834 --> 00:04:04,334
- Siguen sus palabras con acciones.
- Betsy tiene que darse la vuelta ahora.
28
00:04:04,501 --> 00:04:06,793
- la registrarán.
- ¿Y ahora qué, capitán?
29
00:04:08,043 --> 00:04:10,293
¡Contramaestre, Richards!
30
00:04:12,668 --> 00:04:14,126
Chico, vamos.
31
00:04:15,043 --> 00:04:17,668
Richards, consigue estos
Negros de la sentina,
32
00:04:17,834 --> 00:04:20,543
- cada uno.
- ¿Y luego qué haces con ellos?
33
00:04:20,709 --> 00:04:23,168
Quiero salvar mi cuello,
y el tuyo también.
34
00:04:23,334 --> 00:04:27,293
Richard, ata a los negros de dos en dos.
y tirarlo al agua por el lado de babor,
35
00:04:27,459 --> 00:04:29,876
- para que se hundan inmediatamente.
- Muy bien, señor.
36
00:04:36,168 --> 00:04:38,501
Su chico escuchó todo, capitán.
37
00:04:43,709 --> 00:04:46,709
¡Richards! Llévate ese contigo también.
38
00:04:52,751 --> 00:04:54,084
¡Vamos, adelante!
39
00:05:24,293 --> 00:05:26,584
Lamentablemente no giran.
40
00:05:27,376 --> 00:05:31,918
Me temo que estás haciendo el tuyo ahora
Pasajeros, su carga a un lado.
41
00:05:32,418 --> 00:05:34,209
No sería la primera vez.
42
00:05:35,126 --> 00:05:38,959
- Señala de nuevo.
- Señor, los rusos están haciendo señales nuevamente.
43
00:05:40,209 --> 00:05:41,459
¿Y qué?
44
00:05:42,793 --> 00:05:48,501
- ¡Más fuerte!
- "Si daña su carga,
45
00:05:48,668 --> 00:05:53,168
Te llevaré junto con eso
Primer oficial y tripulación
46
00:05:54,001 --> 00:05:55,793
que lo cuelguen."
47
00:05:58,126 --> 00:06:00,668
- ¿Qué pasa, contramaestre?
- Bueno, señor,
48
00:06:00,834 --> 00:06:04,751
- Ya oíste lo que amenazan los rusos.
- No es asunto tuyo. ¡Continuar!
49
00:06:04,918 --> 00:06:07,751
No es asunto mío,
pero mi cuello, ¡oh sí!
50
00:06:07,918 --> 00:06:09,626
No quiero correr el riesgo de eso.
51
00:06:09,918 --> 00:06:13,209
Le dejamos ese honor a él.
Capitán y su primer oficial.
52
00:06:13,376 --> 00:06:16,126
- Conocemos la ley exactamente.
- ¿¡Qué!?
53
00:06:16,668 --> 00:06:17,584
¡Auge!
54
00:06:19,751 --> 00:06:22,209
No puede dispararles a todos.
55
00:06:23,084 --> 00:06:24,043
¡Atrás!
56
00:06:28,001 --> 00:06:30,751
Entonces, ¿qué quieres? ¡Habla ya!
57
00:06:30,918 --> 00:06:35,168
Los negros deberían volver a la bodega.
Y luego tenemos que irnos muy rápido.
58
00:06:35,334 --> 00:06:39,709
Si todo va bien, escaparemos.
Si no, cada uno recibe lo que se merece.
59
00:06:39,876 --> 00:06:42,043
Entonces prisión o la horca.
60
00:06:46,918 --> 00:06:50,626
Está bien,
luego el negro se hunde en la sentina.
61
00:07:12,959 --> 00:07:17,251
Estamos dentro del campo de tiro.
Creo que podemos abrir fuego.
62
00:07:17,418 --> 00:07:21,001
Me temo que ahora somos diferentes
Tienes más preocupaciones que esta Betsy.
63
00:07:21,168 --> 00:07:24,459
- Llama al timonel.
- Ya estoy en camino.
64
00:07:24,626 --> 00:07:28,251
El barómetro está cayendo rápidamente.
En estas latitudes puede haber tormenta.
65
00:07:28,418 --> 00:07:31,918
- o incluso significa huracán.
- Esta nube es el primer presagio de esto.
66
00:07:32,084 --> 00:07:33,668
¡Todos a cubierta, velas de rizo!
67
00:07:33,834 --> 00:07:36,668
¡Peligro! ¡Todos a cubierta, velas de rizo!
68
00:07:37,126 --> 00:07:40,501
¡Todos a cubierta y izar las velas!
69
00:07:43,418 --> 00:07:46,668
¡Ponte al día, ponte al día, ponte al día!
70
00:07:49,709 --> 00:07:51,543
¡Ponte al día, ponte al día!
71
00:08:15,459 --> 00:08:19,168
¿Por qué está arriando las velas?
72
00:08:25,459 --> 00:08:27,959
maldita sea,
somos viejas lavanderas.
73
00:08:28,126 --> 00:08:31,584
Deberíamos haber mirado allí.
¡Nuestros mástiles desaparecerán en cinco minutos!
74
00:08:31,751 --> 00:08:34,543
¡Vamos, arrecife rápido!
¡A los mástiles, muchachos!
75
00:08:34,709 --> 00:08:38,043
¿Por qué, señor? ese es uno
Buena oportunidad para escapar.
76
00:08:38,501 --> 00:08:40,251
¡Tormenta! ¡Se acerca una tormenta!
77
00:08:59,626 --> 00:09:03,959
¡Oye, Lutschkin, vamos!
¡Diablos, date prisa!
78
00:09:04,126 --> 00:09:07,334
¡La cuerda está atrapada!
¡Vamos, te pondré en marcha de inmediato!
79
00:09:08,501 --> 00:09:11,001
¿Qué pasa con la gran vela cuadrada?
80
00:09:15,459 --> 00:09:16,876
¿Qué está haciendo allí?
81
00:09:19,751 --> 00:09:21,834
¡La vela se soltará!
82
00:09:22,376 --> 00:09:24,126
No está en su sano juicio.
83
00:09:24,584 --> 00:09:26,584
¡Que alguien le haga entrar en razón!
84
00:09:34,626 --> 00:09:36,334
¡Alabado sea Dios!
85
00:09:48,001 --> 00:09:49,376
¡Qué maldad!
86
00:10:30,126 --> 00:10:33,751
¡Bajen todas las velas!
¡Arrien las velas, rápido!
87
00:10:33,918 --> 00:10:37,418
Tenéis que ayudar todos juntos,
¡De lo contrario, pereceremos!
88
00:11:09,543 --> 00:11:13,668
Definitivamente debemos evitar eso.
Chocamos con los estadounidenses.
89
00:11:42,709 --> 00:11:44,793
¡El americano ha desaparecido!
90
00:11:45,001 --> 00:11:47,626
- Al parecer se hundió en la tormenta.
- Sí.
91
00:11:51,043 --> 00:11:52,709
¡Atención, mantén el rumbo!
92
00:11:53,668 --> 00:11:55,918
¡Sí, mantén el rumbo!
93
00:12:34,084 --> 00:12:37,293
Vamos muchachos, todo tiene que ser brillante.
94
00:12:37,459 --> 00:12:41,459
¿Has oído? En tres nombres del diablo...
95
00:12:57,209 --> 00:12:59,876
¡Hombre al agua! ¡Hay alguien flotando en el mar!
96
00:13:00,043 --> 00:13:01,168
¿Qué pasa?
97
00:13:08,043 --> 00:13:11,459
Yo también lo vi.
¡Todos manos a la obra, ahora!
98
00:13:11,626 --> 00:13:13,334
¡Pónganse manos a la obra inmediatamente!
99
00:13:13,501 --> 00:13:15,584
- ¡Limpia la caja registradora!
- ¡Limpia la caja registradora!
100
00:13:15,751 --> 00:13:18,168
- ¡No lo pierdas de vista!
- Sí, efectivamente.
101
00:13:19,001 --> 00:13:21,459
¡Baje estribor inmediatamente!
102
00:13:27,626 --> 00:13:29,793
Hombre al agua.
103
00:13:32,168 --> 00:13:35,418
- Más a la izquierda, a la izquierda.
- Ahí lo tengo.
104
00:13:38,168 --> 00:13:40,459
¡Date prisa, cada segundo cuenta!
105
00:13:49,043 --> 00:13:51,459
Toma el mando de la barcaza.
106
00:13:53,793 --> 00:13:56,376
- Teniente Gorelov.
- A tus órdenes.
107
00:14:00,751 --> 00:14:04,376
El capitán obviamente te quiere.
traer un poco de alegría.
108
00:14:04,584 --> 00:14:06,876
Aparentemente eres su favorito.
109
00:14:07,043 --> 00:14:09,543
Eso sería nuevo para mí.
Pero eso tampoco tiene nada de malo.
110
00:14:09,709 --> 00:14:12,209
Estoy en contra del castigo corporal.
y no un arribista.
111
00:14:12,376 --> 00:14:14,751
¿Qué quiere decir con eso, teniente?
112
00:14:17,459 --> 00:14:18,834
¡Liberar!
113
00:14:27,793 --> 00:14:31,043
encontrar al hombre
¡Hacia el noroeste!
114
00:14:31,834 --> 00:14:35,043
Ya no es visible.
Ojalá Gorelov lo encuentre.
115
00:14:35,543 --> 00:14:39,334
Confío en Gorelov. el sabe
que está en juego una vida humana.
116
00:14:39,501 --> 00:14:43,043
- ¿Sigue vivo?
- El agua está caliente aquí. Quizás sí.
117
00:14:43,209 --> 00:14:45,959
¿Sabes que aquí es así?
¿Lleno de tiburones?
118
00:14:46,126 --> 00:14:48,793
Si lo atrapan, se acabó.
119
00:14:48,959 --> 00:14:49,918
Sí.
120
00:14:51,293 --> 00:14:56,418
Ser marinero no es nada divertido.
pero algo peligroso.
121
00:15:18,543 --> 00:15:21,251
Iván Ivánovich,
¿Lo encontrará Gorelov?
122
00:15:21,418 --> 00:15:25,251
Sólo hubo un intercambio de palabras entre
Gorelov y Chebykin, doctores.
123
00:15:25,626 --> 00:15:27,918
Le molesta que lo hayan ignorado.
124
00:15:28,084 --> 00:15:31,709
Al capitán nunca le gustó Chebykin.
Y ahora este incidente...
125
00:15:31,876 --> 00:15:33,168
¿Qué incidente?
126
00:15:33,334 --> 00:15:35,459
Chebykin venció a Luchkin.
127
00:15:35,626 --> 00:15:37,626
Oh sí. Extraño...
128
00:15:38,001 --> 00:15:41,584
Hasta ahora era un oponente.
de puñetazos.
129
00:15:41,793 --> 00:15:44,834
Y, sin embargo, se dejó llevar.
Extraño...
130
00:15:45,084 --> 00:15:47,584
Bueno, hubo una tormenta
la corbeta está en peligro.
131
00:15:47,751 --> 00:15:51,584
Para Chebykin, esto fue bienvenido
Motivo para perder el control.
132
00:15:51,751 --> 00:15:55,709
Creo que el capitán será Chebykin.
ser transferido a otro barco.
133
00:15:55,876 --> 00:15:57,293
Ahora tiene una razón.
134
00:16:30,084 --> 00:16:31,834
¡La barcaza regresa!
135
00:16:48,293 --> 00:16:50,709
tenemos un niño
sacado del agua,
136
00:16:50,876 --> 00:16:53,126
apenas está consciente.
137
00:16:57,251 --> 00:16:59,501
- Al hospital con él.
- Apresúrate.
138
00:17:08,001 --> 00:17:08,793
- Escuchar.
- ¿Sí?
139
00:17:08,959 --> 00:17:10,793
- Vuelve al rumbo.
- Sí.
140
00:17:11,501 --> 00:17:15,626
Todos en sus marcas,
¡Reanudar curso!
141
00:17:15,793 --> 00:17:17,959
¡A los mástiles, a estribor!
142
00:17:18,126 --> 00:17:20,168
Date prisa, muchachos. ¡Rápido!
143
00:17:41,126 --> 00:17:43,459
¿N / A? Bien, muy bien.
144
00:17:44,543 --> 00:17:46,876
Ahora has recuperado tus fuerzas.
145
00:17:48,459 --> 00:17:50,293
¿Por qué tienes miedo, pequeña?
146
00:17:50,459 --> 00:17:53,584
- No tengas miedo.
- Está muy nervioso.
147
00:17:53,751 --> 00:17:57,751
- le tiene miedo a todo el mundo.
- Lo noto. Ni siquiera sonríe.
148
00:17:57,918 --> 00:17:59,918
Bueno, hablemos con él.
149
00:18:01,251 --> 00:18:03,918
¿En qué idioma debería
¿Puedo hablar contigo?
150
00:18:04,376 --> 00:18:05,918
¿Hablas francés?
151
00:18:18,084 --> 00:18:22,459
Bueno, ahora sabemos que nosotros tampoco.
Desarrollar el francés y el alemán.
152
00:18:22,709 --> 00:18:26,793
Pero no sé otros idiomas.
mi pequeño. Al menos latín.
153
00:18:28,751 --> 00:18:31,084
¿Qué piensas?
¿Entiende latín?
154
00:18:31,251 --> 00:18:33,418
Más bien no.
¿Cómo podría hacerlo?
155
00:18:33,584 --> 00:18:36,209
Si, creo lo mismo
que no entiende.
156
00:18:36,543 --> 00:18:41,168
Probemos con el inglés.
Desafortunadamente, soy débil en eso.
157
00:18:41,584 --> 00:18:43,001
Pero intentémoslo.
158
00:18:44,376 --> 00:18:46,918
¿Hablas inglés? ¿Cómo estás?
159
00:18:53,584 --> 00:18:56,793
- ¿Qué dijo?
- No lo entendí exactamente.
160
00:18:56,959 --> 00:19:00,876
- Sonó como "Oh".
- Sí, a eso me refiero también, "Oh".
161
00:19:01,043 --> 00:19:04,834
Por favor llame al teniente Gorelov,
él habla bien inglés.
162
00:19:05,001 --> 00:19:05,959
Sí.
163
00:19:13,084 --> 00:19:15,126
No tengas miedo.
164
00:19:15,793 --> 00:19:17,251
¿Entiendes eso?
165
00:19:18,084 --> 00:19:20,293
No tengas miedo de mí.
166
00:19:22,043 --> 00:19:24,543
- Está muy intimidado.
- Sí, sí, claro.
167
00:19:24,709 --> 00:19:26,251
¿Cómo te llamas?
168
00:19:27,751 --> 00:19:30,168
Dime, ¿cómo te llamas?
169
00:19:33,209 --> 00:19:34,418
Dime.
170
00:19:36,001 --> 00:19:39,043
- Mi nombre es chico.
- ¿Qué dijo?
171
00:19:39,209 --> 00:19:41,543
Dijo que se llamaba Chico.
172
00:19:42,209 --> 00:19:44,959
¿Y cómo se llama tu barco?
173
00:19:46,584 --> 00:19:48,543
-Betsy.
-¿Betsy?
174
00:19:48,709 --> 00:19:51,918
- ¿Qué, qué, qué, qué?
- Eso significa que viene del barco,
175
00:19:52,084 --> 00:19:55,584
- que nos encontramos hace cuatro días.
- Es interesante.
176
00:19:56,751 --> 00:20:00,376
La colección tiene dos rublos.
y trajo 35 kopeks.
177
00:20:00,751 --> 00:20:02,626
Desafortunadamente, eso no es mucho,
178
00:20:03,293 --> 00:20:05,459
pero será para el negrito
ayuda por ahora.
179
00:20:05,751 --> 00:20:08,834
- ¿Todos donaron?
- Sí, excepto el empleado y Lutschkin.
180
00:20:09,001 --> 00:20:12,126
no entiendo nada
por qué el hombre negro necesita nuestro dinero.
181
00:20:12,293 --> 00:20:16,918
Yo también creo que tus seis
no llevaría al pequeño más lejos,
182
00:20:17,376 --> 00:20:19,709
en tres nombres del diablo.
183
00:20:19,959 --> 00:20:23,001
¿Por qué eres tan ágil?
si me concierne?
184
00:20:23,168 --> 00:20:26,584
Luchkin tampoco dio nada
Nadie habla de tres demonios.
185
00:20:26,793 --> 00:20:30,376
Ahora agárrate al borde.
No se gana nada con Lutschkin.
186
00:20:30,543 --> 00:20:34,334
Está metido hasta el cuello en el pantano
Bebió su salario hace mucho tiempo.
187
00:20:38,501 --> 00:20:43,668
Entonces, hermanos, de verdad, un diablo.
Era este capitán americano.
188
00:20:43,959 --> 00:20:47,084
El monstruo tiene uno.
niño indefenso abusado,
189
00:20:47,251 --> 00:20:51,626
un niño negro. El pobre chico tiene
toda la espalda llena de ronchas.
190
00:20:51,793 --> 00:20:54,334
Sí, al pobre chico lo golpearon.
191
00:20:54,501 --> 00:20:58,418
Pero nosotros también hemos pasado por eso
cuando todavía éramos siervos.
192
00:20:58,668 --> 00:21:02,126
Pero en Rusia ahora lo tienen.
dio libertad a los agricultores.
193
00:21:02,293 --> 00:21:05,459
Los americanos lo tienen.
pero todavía siervos.
194
00:21:05,626 --> 00:21:08,084
- Sí, lo es.
- Es gracioso.
195
00:21:08,293 --> 00:21:10,334
Eso es lo que se llama un pueblo libre.
196
00:21:11,126 --> 00:21:14,001
¿No has oído
¿Qué pasará ahora con el pequeño negro?
197
00:21:14,168 --> 00:21:18,168
Lo dejamos en el Cabo de Buena Esperanza.
en Ciudad del Cabo, inmediatamente después de nuestra llegada.
198
00:21:18,334 --> 00:21:21,543
¿Qué debemos hacer con éste?
¿Negros incrédulos?
199
00:21:22,043 --> 00:21:24,084
Son salvajes, no personas.
200
00:21:24,251 --> 00:21:27,543
Salvajes, sí, pero aún humanos.
Gente como nosotros.
201
00:21:33,209 --> 00:21:37,751
Qué zorro de plumas,
lo que imagina.
202
00:21:57,376 --> 00:22:00,168
¿Qué deberíamos ponernos para él?
203
00:22:01,209 --> 00:22:03,334
esto es lo que tenemos
Ni siquiera lo he pensado todavía.
204
00:22:03,501 --> 00:22:06,834
Sí, eres de buena cuna.
No hemos pensado en eso todavía.
205
00:22:09,168 --> 00:22:11,084
¿Sí? ¿Quién está ahí?
206
00:22:14,376 --> 00:22:17,793
- Soy yo, su señoría.
- ¿Qué te pasa, Luchkin?
207
00:22:18,834 --> 00:22:21,751
- ¿Estás enfermo?
- No, señoría.
208
00:22:22,043 --> 00:22:24,376
Tengo ropa para el pequeño,
209
00:22:24,543 --> 00:22:28,251
para que no esté tan desnudo.
Ya había tomado medidas previamente.
210
00:22:28,834 --> 00:22:32,501
- ¿Puedo entregárselo, señoría?
- Adelante amigo, maravilloso.
211
00:22:33,001 --> 00:22:36,293
Mientras todavía estamos pensando,
él ya se ha encargado de todo.
212
00:22:36,668 --> 00:22:39,918
Bueno, tuve mi tiempo libre,
Eres bien nacido.
213
00:22:42,126 --> 00:22:44,084
Mira, Maximka.
214
00:22:44,459 --> 00:22:48,543
Te traje ropa.
215
00:22:49,001 --> 00:22:50,334
¡Muy bien!
216
00:22:51,668 --> 00:22:52,751
Esperar.
217
00:22:53,418 --> 00:22:56,959
A ver si te quedan bien,
y llevarlos en salud.
218
00:22:58,168 --> 00:22:59,501
Vamos, Maximka.
219
00:22:59,668 --> 00:23:02,751
¿Por qué lo dices realmente?
¿Maximka para él, Lutschkin?
220
00:23:02,918 --> 00:23:06,418
Bueno, señoría.
Maximka tiene razón.
221
00:23:07,084 --> 00:23:11,626
Lo tenemos el día de San Máximo.
salvo, por lo que su nombre debe ser Maximka.
222
00:23:12,834 --> 00:23:16,293
No puede ser,
que el negrito anda sin nombre.
223
00:23:16,459 --> 00:23:19,584
- Sí, Maximka, un bonito nombre.
- N / A,
224
00:23:21,543 --> 00:23:24,126
Todo encaja como un guante,
¿verdad?
225
00:23:24,709 --> 00:23:27,793
Así que marcha,
Sube rápido a cubierta, Maximka.
226
00:23:27,959 --> 00:23:29,751
El hermoso sol brilla arriba.
227
00:23:30,376 --> 00:23:32,876
- ¿Permítame, señoría?
- Adelante.
228
00:23:44,584 --> 00:23:47,584
¿Por qué siempre eres tan serio?
mi pequeño?
229
00:23:48,501 --> 00:23:50,751
No fue fácil para ti, ¿eh?
230
00:23:51,959 --> 00:23:55,668
Vamos, Maximka.
También deberías conseguir un sombrero.
231
00:23:56,834 --> 00:23:59,668
y un par de zapatos
Te conseguiré lo mismo.
232
00:24:08,501 --> 00:24:13,543
Nuestra Maximka pronto se convertirá en esto.
Los monstruos americanos lo han olvidado.
233
00:24:13,709 --> 00:24:17,418
Él sabe que lo tiene con ellos.
Los marineros rusos lo pasarán bien.
234
00:25:22,709 --> 00:25:26,501
Eso significa, Lutschkin, que quieres
Sé una especie de nodriza para tu Maximka.
235
00:25:26,668 --> 00:25:30,959
- Bueno, más o menos.
- Tú también pareces una nodriza.
236
00:25:31,209 --> 00:25:34,168
Se supone que Maximka somos nosotros, los rusos.
guarda en buena memoria.
237
00:25:34,376 --> 00:25:35,543
Naturalmente.
238
00:25:36,418 --> 00:25:38,043
Entonces eres una nodriza negra.
239
00:25:39,959 --> 00:25:43,293
Está bien, pero puedes hacer una cosa.
escribe detrás de tus orejas:
240
00:25:43,459 --> 00:25:48,793
¿Debería haber aquí un villano que se atreva?
Para dañar a Maximka incluso un cabello,
241
00:25:49,043 --> 00:25:51,959
entonces debe quedarle claro
que tiene que lidiar conmigo -
242
00:25:53,418 --> 00:25:54,876
personalmente con Lutschkin.
243
00:25:58,209 --> 00:26:00,959
golpear a un niño
es y sigue siendo el mayor pecado,
244
00:26:01,126 --> 00:26:03,251
si es nuestro hijo
o uno negro.
245
00:26:03,418 --> 00:26:06,459
Uno es como el otro y
tienes que ser bueno con todos.
246
00:26:06,626 --> 00:26:10,793
Exacto, Luchkin. solo tu puedes
No digas lo que tienes en mente.
247
00:26:10,959 --> 00:26:12,918
Él no te lo hace a ti y tú tampoco a él.
248
00:26:13,084 --> 00:26:15,376
No te preocupes, todo estará bien.
249
00:26:15,543 --> 00:26:19,293
Aunque es un hombre negro,
pero tiene una cabeza muy brillante.
250
00:26:20,126 --> 00:26:21,251
¡Ey!
251
00:26:28,709 --> 00:26:30,918
¡Hagan fila para la distribución de vodka, muchachos!
252
00:26:32,001 --> 00:26:34,918
Oh, eso suena a música.
253
00:26:35,168 --> 00:26:38,376
Espera aquí, Maximka,
sólo toma un minuto.
254
00:26:38,543 --> 00:26:40,793
Ya vuelvo, ¿entiendes?
255
00:26:41,626 --> 00:26:43,709
¿Está eso claro? Quédate aquí.
256
00:26:49,293 --> 00:26:50,543
Así es.
257
00:27:11,543 --> 00:27:15,293
Tengo miedo de que la nodriza se lleve al niño.
convertir a vodka en el siguiente puerto.
258
00:27:24,084 --> 00:27:28,251
Esto es vodka.
Muy buen licor, Maximka,
259
00:27:28,418 --> 00:27:31,293
- realmente muy bueno.
- Muy bien.
260
00:27:32,251 --> 00:27:35,834
Que buen tipo,
Realmente entiende todo.
261
00:27:36,001 --> 00:27:38,293
Entonces, pequeña mía, ahora es el momento de comer.
262
00:27:39,584 --> 00:27:41,459
Debes tener hambre.
263
00:27:43,168 --> 00:27:45,293
Él ya lo entiende todo.
264
00:27:45,626 --> 00:27:47,459
Es un tipo muy inteligente.
265
00:27:57,251 --> 00:27:59,793
Bueno, tomemos a Maximka.
nuestra comunidad?
266
00:27:59,959 --> 00:28:03,001
¿Qué es esta estúpida pregunta?
Siéntate con tu pequeño negro.
267
00:28:06,209 --> 00:28:08,876
Solo pregunté,
porque es negro.
268
00:28:09,043 --> 00:28:12,251
Pero yo soy de la opinión
que toda persona tiene derecho a comer.
269
00:28:12,418 --> 00:28:17,043
Simplemente un completo tonto
como el zorro de plumas
270
00:28:18,334 --> 00:28:21,459
puede hacer cosas tontas como esa
decir sobre los negros.
271
00:28:22,459 --> 00:28:23,459
Bueno entonces.
272
00:28:35,709 --> 00:28:38,876
Esto está delicioso, Maximka.
muy bien hermano.
273
00:28:39,043 --> 00:28:40,918
¡Debería saberte bien!
274
00:28:44,251 --> 00:28:48,084
Luchkin. Maximka.
275
00:28:49,876 --> 00:28:51,126
Maximka.
276
00:28:52,251 --> 00:28:55,001
Luchkin, vete.
Vete y luego llámalo.
277
00:28:55,168 --> 00:28:59,209
Lo haré. Estoy firmemente convencido
que él responderá.
278
00:29:04,334 --> 00:29:05,876
Maximka!
279
00:29:09,418 --> 00:29:12,293
Te quedarás sin aliento,
Luchkin. Basta.
280
00:29:12,459 --> 00:29:15,459
No, todavía no tiene uno.
verdadera confianza en nosotros.
281
00:29:15,626 --> 00:29:19,584
Por eso aún no entiende
lo que decimos.
282
00:29:20,126 --> 00:29:22,126
Bueno, intentémoslo de nuevo.
283
00:29:22,376 --> 00:29:24,209
Esta vez lo llamas.
284
00:29:28,418 --> 00:29:29,834
Maximka.
285
00:29:31,126 --> 00:29:33,918
- Maximka.
-Oye...
286
00:30:03,459 --> 00:30:06,251
- Luchkin.
- A sus órdenes, señoría.
287
00:30:06,418 --> 00:30:10,709
- ¿Tu amiga Maximka se está adaptando bien?
- Todo estará bien, señoría.
288
00:30:10,876 --> 00:30:15,584
Sin embargo, requiere mucho esfuerzo.
Es un chico brillante
289
00:30:15,751 --> 00:30:19,126
es simplemente dificil para el
acostumbrándose a su nuevo nombre.
290
00:30:19,293 --> 00:30:21,959
Lo tendremos en un momento.
Chico, ven aquí.
291
00:30:24,626 --> 00:30:28,418
Tu nombre es Maximka. ¿Entiendes eso?
292
00:30:28,584 --> 00:30:32,543
Maximka. Y su nombre es Luchkin.
293
00:30:32,709 --> 00:30:35,668
Luchkin. ¿Entiendes eso?
294
00:30:36,168 --> 00:30:39,001
- Sí.
- Bien... Y ahora tú.
295
00:30:39,168 --> 00:30:41,959
- Pruébalo.
- Maximka.
296
00:30:42,501 --> 00:30:45,543
¡Oh! Es increíble, señoría.
297
00:30:46,543 --> 00:30:48,543
Luchkin. ¡Sí!
298
00:30:51,668 --> 00:30:54,001
Y esta es la blusa.
299
00:30:54,418 --> 00:30:57,626
¿Entendido, Maximka? Blu's.
Y esa es la mano.
300
00:30:57,793 --> 00:31:02,501
Pero Lutschkin, ¿por qué dices Blus?
No debes hablarle mal.
301
00:31:02,876 --> 00:31:06,501
Bueno, el de Blus suena más extranjero,
Eres bien nacido.
302
00:31:06,668 --> 00:31:08,751
Esto es más fácil de entender para Maximka.
303
00:31:09,418 --> 00:31:13,001
Sí, y todos los que ves aquí,
somos hermanos y marineros.
304
00:31:13,168 --> 00:31:16,418
Di esto, Maximka: hermanos y marineros.
305
00:31:16,584 --> 00:31:17,626
"Hermanos".
306
00:31:18,709 --> 00:31:20,918
- Hermanos.
- "Hermanos".
307
00:31:21,084 --> 00:31:23,168
- Hermanos.
- "Hermanos".
308
00:31:23,543 --> 00:31:26,209
No te preocupes, él estará bien.
Todavía pronuncio correctamente.
309
00:31:26,376 --> 00:31:31,709
Definitivamente lo dirá.
Oh, tú Maximka...
310
00:32:38,751 --> 00:32:42,918
Sí, solo come, Maximka.
Come el azúcar antes de acostarte.
311
00:32:44,209 --> 00:32:46,334
Es saludable para ti.
312
00:32:53,959 --> 00:32:56,834
Oh, eres un buen tipo.
313
00:32:57,501 --> 00:33:00,626
Probablemente aún no hayas escuchado una buena palabra.
tu pobre muchacho.
314
00:33:09,209 --> 00:33:10,168
Entonces,
315
00:33:11,668 --> 00:33:13,376
Duerme, Máxima.
316
00:33:15,376 --> 00:33:18,876
Duerme ahora
mañana tienes que levantarte temprano.
317
00:33:20,626 --> 00:33:22,543
Aunque seas un pasajero,
318
00:33:23,668 --> 00:33:26,709
pero hay que vivir como un marinero.
319
00:33:27,876 --> 00:33:30,793
Esto es lo que exige el reglamento del barco.
320
00:33:32,584 --> 00:33:34,751
Conozco a nuestro contramaestre.
321
00:33:35,293 --> 00:33:39,459
Es una persona con mucha inteligencia,
quien definitivamente no golpeará a nadie por nada.
322
00:33:40,876 --> 00:33:44,834
Pero si se enoja, puede
A veces sucede que él se acerca a ti.
323
00:33:46,168 --> 00:33:49,251
Será mejor que te acostumbres ahora
al pedido aquí.
324
00:33:49,959 --> 00:33:51,501
Bien, ahora vete a dormir.
325
00:34:02,501 --> 00:34:05,251
Eres un buen tipo, Maximka.
326
00:34:11,918 --> 00:34:13,251
Dormir bien.
327
00:34:38,876 --> 00:34:42,501
Oh, nuestra Maximka también necesita zapatos.
¿Qué es una persona sin zapatos?
328
00:34:42,668 --> 00:34:45,126
Por supuesto, no funciona sin él.
329
00:34:50,084 --> 00:34:53,543
Dime, ¿qué quieres decir con:
¿Existe un dicho contra la embriaguez?
330
00:34:53,709 --> 00:34:57,084
Es posible que haya gente
que conocen tal dicho.
331
00:34:57,334 --> 00:35:00,834
pero creo
ya casi no te ayudará.
332
00:35:02,001 --> 00:35:04,043
Bueno, puede que tengas razón,
333
00:35:05,126 --> 00:35:07,751
- que ya es demasiado tarde para mí.
- Luchkin.
334
00:35:08,043 --> 00:35:09,251
Hola, Luchkin.
335
00:35:12,168 --> 00:35:14,626
- ¿Qué deseas?
- ¿Quieres que hable contigo?
336
00:35:14,793 --> 00:35:16,751
- Después de eso no volverás a beber nunca más.
- ¿Qué?
337
00:35:16,918 --> 00:35:19,668
Ciertamente. Cuando estoy mareado,
Quiero caer muerto.
338
00:35:19,959 --> 00:35:23,709
Por tres dólares digo el dicho
y estás curado.
339
00:35:23,876 --> 00:35:26,751
- Me estás mintiendo.
- No, prefiero morir.
340
00:35:33,751 --> 00:35:36,501
no lo sé
Prefiero intentarlo sin que lo digas.
341
00:35:36,918 --> 00:35:39,751
voy a beber la maldita cosa
También rompe el hábito.
342
00:35:42,459 --> 00:35:46,834
Han pasado tres meses
desde que Maximka llegó a Bogastia.
343
00:35:47,084 --> 00:35:51,126
Todo el equipo se divierte y
Los pequeños negros brillantes se han encariñado.
344
00:35:51,543 --> 00:35:53,876
Lutschkin está completamente enamorado
en su Maximka.
345
00:35:54,043 --> 00:35:55,584
Ya no puedo cambiarlo.
346
00:35:55,751 --> 00:35:58,668
El chico tiene que entrar mañana.
La Habana será desembarcada.
347
00:35:58,834 --> 00:36:01,501
No podemos cuidar de él.
llevar por todo el mundo.
348
00:36:01,668 --> 00:36:04,293
Sí, sí, lo sé... Pobre Lutschkin.
349
00:36:04,459 --> 00:36:07,668
el busca la costa
y no tiene idea de lo que le espera.
350
00:36:07,834 --> 00:36:11,626
Tan pronto como vea tierra, eso significa
despidiéndose de su Maximka.
351
00:36:11,793 --> 00:36:14,418
Sí, lo es.
Tiene que romper con él.
352
00:36:18,251 --> 00:36:19,751
¡Contramaestre!
353
00:36:22,876 --> 00:36:26,251
- A sus órdenes, señoría.
- ¿Dónde están tus ojos?
354
00:36:26,418 --> 00:36:29,959
Echa un vistazo a la vela con pértiga.
¿Qué se supone que significa eso?
355
00:36:30,709 --> 00:36:34,501
- Algo está aleteando.
- ¿Algo revolotea? ¡Atrae la dorada!
356
00:36:34,668 --> 00:36:36,584
¡A sus órdenes, señoría!
357
00:36:37,043 --> 00:36:39,876
la dorada en
Apriete las velas del poste de la botavara,
358
00:36:40,043 --> 00:36:42,459
¡En tres nombres del diablo!
359
00:36:43,209 --> 00:36:47,668
Espera, espera...
360
00:36:54,459 --> 00:36:57,418
Maximka, dicen hermanos.
361
00:36:57,584 --> 00:36:58,793
hermanos.
362
00:37:01,001 --> 00:37:03,126
Eres un buen tipo, Maximka.
363
00:37:03,293 --> 00:37:05,751
- Ahora es un verdadero grumete.
- Sí.
364
00:37:06,376 --> 00:37:08,918
Maximka. Maximka.
365
00:37:15,709 --> 00:37:18,168
Adelante, Maximka, come algo.
366
00:37:20,876 --> 00:37:22,168
Gracias.
367
00:37:23,001 --> 00:37:25,584
Gracias.
368
00:37:25,751 --> 00:37:27,168
Disfrute de su comida.
369
00:37:30,959 --> 00:37:33,251
Tienes un cuchillo, muéstralo aquí.
370
00:37:34,168 --> 00:37:38,459
Como un verdadero marinero.
¿Quién te dio el cuchillo, Maximka?
371
00:37:45,043 --> 00:37:46,584
Luchkin.
372
00:37:49,918 --> 00:37:51,626
Un chico de oro.
373
00:38:07,084 --> 00:38:09,668
Mira,
mientras corre hacia su chupador.
374
00:38:32,418 --> 00:38:36,376
Lutschkin, Maximka tiene algo para ti.
traído consigo. Sabe bien.
375
00:38:36,543 --> 00:38:39,168
Oh, mi querido muchacho.
376
00:38:40,709 --> 00:38:44,293
tu eres el unico
¿Quién piensa en Lutschkin?
377
00:38:44,459 --> 00:38:47,459
- Te lo comes.
- No. No tú.
378
00:38:47,626 --> 00:38:51,293
Cómelo, es una orden.
De lo contrario se lo diré al contramaestre.
379
00:38:51,459 --> 00:38:54,376
Por favor no digas contramaestre,
en tres nombres del diablo.
380
00:38:55,376 --> 00:38:58,084
Bueno, está bien, Maximka.
381
00:38:59,668 --> 00:39:02,543
- Está bien, Luchkin.
- Ah, tú...
382
00:39:39,834 --> 00:39:41,793
- ¡Solo mira! ¡Solo mira!
¿Qué?
383
00:39:41,959 --> 00:39:44,001
- ¿Qué te pasa?
- ¡Ahí, sólo mira!
384
00:39:45,626 --> 00:39:50,959
Pero tienes buenos ojos.
Ojos de verdadero marinero, Maximka.
385
00:39:53,543 --> 00:39:55,168
¡Veo tierra!
386
00:39:57,543 --> 00:39:59,626
¡Tierra verde a la vista!
387
00:40:18,668 --> 00:40:22,376
Todos los marineros que salen del puerto.
¡Ir a tierra!
388
00:40:22,543 --> 00:40:24,626
¡Apresúrate! Date prisa,
389
00:40:24,793 --> 00:40:26,751
en tres nombres del diablo...
390
00:40:29,876 --> 00:40:32,251
Neblina azul en un día claro.
391
00:40:33,293 --> 00:40:34,501
lo entiendo...
392
00:40:52,834 --> 00:40:56,709
Maxim, ¿quién te permitió hacer esto?
¿Quieres ser marinero?
393
00:40:56,876 --> 00:40:59,793
¡Estarse quieto! vamos,
asegúrate de escapar.
394
00:41:14,793 --> 00:41:18,543
¿Debería Lutschkin tomar un permiso para bajar a tierra?
Simplemente se emborracha otra vez.
395
00:41:18,709 --> 00:41:21,501
Él también puede quedarse aquí.
si lo ordenas.
396
00:41:21,668 --> 00:41:24,626
Me gustaría señalar, sin embargo,
Lutschkin ha mejorado mucho.
397
00:41:24,793 --> 00:41:28,418
- ¿Qué quieres decir?
- Ya no bebe, nada de nada.
398
00:41:28,584 --> 00:41:30,459
Incluso rechaza su ración de licor.
399
00:41:30,876 --> 00:41:32,793
Probablemente la razón sea el pequeño negro.
400
00:41:32,959 --> 00:41:35,501
Con eso en mente, lo siento.
si lo permites,
401
00:41:35,668 --> 00:41:38,126
que podemos superar esto
Hay que separar a los pequeños.
402
00:41:38,501 --> 00:41:42,543
Pero pasan dos meses más,
hasta llegar a Hong Kong.
403
00:41:42,709 --> 00:41:47,418
Lo siento, pero no deberíamos
traer a tierra - aquí en La Habana?
404
00:42:00,668 --> 00:42:03,584
Los negros son iguales aquí.
esclavizados como en Estados Unidos.
405
00:42:03,751 --> 00:42:06,459
- Sí, sí.
- Llevaremos al niño a Hong Kong.
406
00:42:06,626 --> 00:42:08,126
al gobernador inglés.
407
00:42:08,293 --> 00:42:11,751
Creo que ahora Lutschkin lo hará.
Seguro que te emborracharás de alegría.
408
00:42:11,918 --> 00:42:16,293
Definitivamente tienes razón.
Preferiría no dejarlo ir a tierra.
409
00:42:16,459 --> 00:42:20,209
en el que no confías
Tener a Lutschkin le ofende.
410
00:42:20,376 --> 00:42:24,626
Es una persona sencilla, pero Maximka
despertó en él los sentimientos más nobles.
411
00:42:24,793 --> 00:42:26,876
Creo que deberías confiar en él.
412
00:42:27,209 --> 00:42:31,043
Oh, querida, no es tan fácil.
incluso si tengo la misma opinión.
413
00:42:31,209 --> 00:42:33,959
Pero si tan solo Lutschkin
bebe una gota de aguardiente,
414
00:42:34,126 --> 00:42:37,459
no puede parar de nuevo
y luego comienza a enfurecerse.
415
00:42:37,668 --> 00:42:40,959
Lo entiendo, pero aún así
Estoy de acuerdo con el teniente Gorelov.
416
00:42:41,251 --> 00:42:43,793
Estoy muy contento.
Estoy de acuerdo con
417
00:42:44,334 --> 00:42:48,126
para Lutschkin con el mío
para garantizar el honor de los oficiales.
418
00:43:21,709 --> 00:43:26,293
Hermanos, hermanos, ¡miren!
Allí está Lutschkin con su ovejita.
419
00:43:42,626 --> 00:43:45,418
¡Luchkin! vamos,
Te invito a tomar una copa.
420
00:43:45,584 --> 00:43:47,793
- ¿Por qué haces esto?
- Dice,
421
00:43:47,959 --> 00:43:51,834
Maximka tiene a Lutschkin de
disuadido de beber.
422
00:43:52,001 --> 00:43:54,209
Quiero ponerlo a prueba.
423
00:43:55,251 --> 00:43:57,418
¡Lutschkin, te compraré ron!
424
00:43:58,084 --> 00:43:59,709
neblina azul
425
00:44:00,584 --> 00:44:02,209
con clara visibilidad.
426
00:44:07,209 --> 00:44:10,709
Lo recuperaré. el tendra su
Maximka se emborrachó conmigo hoy
427
00:44:10,876 --> 00:44:12,334
cualquier apuesta.
428
00:44:17,001 --> 00:44:18,959
Oye, ¿qué me estás haciendo?
429
00:44:19,126 --> 00:44:21,459
No te burles de los demás.
430
00:44:22,043 --> 00:44:27,043
Tu miserable alma de escritor no lo hará.
Más experiencia que Lutschkin se emborracha.
431
00:44:29,293 --> 00:44:32,334
Bueno, esperaremos y veremos.
432
00:45:19,334 --> 00:45:20,543
Mirar.
433
00:45:26,876 --> 00:45:29,834
Maximka, este pájaro
Me recuerda a una cigüeña.
434
00:45:31,793 --> 00:45:34,084
Ellos construyen el suyo con nosotros
Nidos en el techo.
435
00:45:34,626 --> 00:45:37,459
Dicen que las cigüeñas traen buena suerte.
436
00:45:37,959 --> 00:45:39,793
Pero no me trajeron ninguno.
437
00:45:55,709 --> 00:45:57,251
Mira, Maximka.
438
00:45:57,834 --> 00:46:01,959
Y aquí hay tabaco en abundancia,
las más bellas y mejores variedades.
439
00:46:02,126 --> 00:46:04,376
Nadie puede simplemente comprarlos...
440
00:46:05,376 --> 00:46:07,793
¡Luchkin, barquero, barquero!
441
00:46:12,626 --> 00:46:15,709
El barquero del Betsy,
quiere llevarse a Maximka con él.
442
00:46:15,876 --> 00:46:20,751
No es posible tener eso
los tiburones hace tiempo que se los comieron.
443
00:46:26,626 --> 00:46:28,959
No, ni Boatswain, ni Betsy.
444
00:46:29,126 --> 00:46:31,876
Maximka, Maximka estaba asustada.
445
00:46:32,043 --> 00:46:35,001
Él tiene una perspectiva diferente sobre esto.
446
00:46:35,834 --> 00:46:37,251
Bueno entonces...
447
00:46:52,334 --> 00:46:56,001
¿Por qué estás aquí, Luchkin?
¿Y no sales con los demás?
448
00:46:56,626 --> 00:47:00,251
Eres bien nacido, nos vemos
la ciudad. Nos gusta aquí
449
00:47:00,418 --> 00:47:03,959
Las canciones son tan hermosas aquí.
- Pero hay canciones en cada bar.
450
00:47:04,918 --> 00:47:06,709
¿Te falta dinero?
451
00:47:07,626 --> 00:47:11,543
Cuidado, Luchkin. te tengo
golpeado, probablemente sin motivo alguno.
452
00:47:12,459 --> 00:47:15,876
Quiero compensarte.
Toma, pásalo bien.
453
00:47:16,918 --> 00:47:21,084
- Vamos, tómalo.
- Muchas gracias, señoría.
454
00:47:21,334 --> 00:47:22,334
Divertirse.
455
00:48:07,293 --> 00:48:09,126
¿Y volvió sobrio?
456
00:48:09,293 --> 00:48:13,001
Sí. Me alegro que Luchkin
Pasó muy bien la prueba.
457
00:48:13,168 --> 00:48:14,668
¿Qué puedo decir?
458
00:48:14,918 --> 00:48:18,709
este amor me toca
Lutschkin y Maximka mucho.
459
00:48:18,876 --> 00:48:21,584
Estoy seguro que el pequeño,
si fuera necesario,
460
00:48:21,751 --> 00:48:23,834
Daría su vida por Lutschkin.
461
00:48:24,084 --> 00:48:27,043
¿Realmente crees eso?
Eres un romántico.
462
00:48:27,209 --> 00:48:30,584
En lo que a mí respecta. Definitivamente lo haría
inmediatamente entregó su vida.
463
00:48:30,751 --> 00:48:34,876
Dudo que todos los oficiales,
Incluso los de la nobleza sienten lo mismo.
464
00:48:35,501 --> 00:48:40,209
Tu confianza en las cualidades humanas
podría costarle muy caro.
465
00:48:40,709 --> 00:48:43,376
Estoy realmente muy sorprendido por esto,
466
00:48:43,543 --> 00:48:47,001
como tocas Chopin y al mismo tiempo
Pensamientos tan reprobables...
467
00:48:47,168 --> 00:48:49,876
- ¡Caballeros!
- ...puede tener.
468
00:48:50,459 --> 00:48:54,001
- ¡Teniente Gorelov!
- ¡Reaccionario! ¡Desollador de personas!
469
00:48:54,168 --> 00:48:58,959
¡Suficiente! Teniente Gorelov,
por violación de las reglas de servicio.
470
00:48:59,126 --> 00:49:03,459
Tengo que castigarte con arresto.
¡Vaya a su cabaña inmediatamente!
471
00:49:04,001 --> 00:49:06,709
Discúlpame, por favor. A tus órdenes.
472
00:49:08,709 --> 00:49:11,959
Y estás siendo demasiado provocativo.
el teniente. ¿Qué se supone que significa eso?
473
00:49:12,126 --> 00:49:14,709
- Y de todos modos...
- ¿Qué quieres decir?
474
00:49:14,876 --> 00:49:16,793
En general te pregunto
475
00:49:16,959 --> 00:49:20,793
no habrá ninguno superfluo en el futuro
para iniciar más discusiones. ¿Comprendido?
476
00:49:33,251 --> 00:49:37,418
No hay duda, eso fue natural.
redactado un poco demasiado bruscamente.
477
00:49:38,418 --> 00:49:42,793
Y sin embargo no está bien
que nosotros oficiales por culpa de un marinero...
478
00:49:42,959 --> 00:49:44,876
- Yo lo veo diferente.
- Te lo ruego...
479
00:49:45,043 --> 00:49:50,209
Doctor, doctor, venga aquí.
Podrías crear la siguiente tarjeta.
480
00:49:50,376 --> 00:49:54,209
Estoy firmemente convencido de que
El capitán pronto se olvidó de este argumento.
481
00:49:54,376 --> 00:49:56,459
- ¿Crees eso?
- Seguramente.
482
00:49:56,626 --> 00:50:01,418
Olvidas que el padre de Chebykin
Un almirante, su tío un ministro.
483
00:50:01,834 --> 00:50:04,959
Esto le daría al capitán toda su
Pon tu carrera en riesgo.
484
00:50:05,459 --> 00:50:10,251
Sería imposible para mí superarlo.
otros oficiales de la corbeta a quejarse.
485
00:50:10,459 --> 00:50:15,709
Pero ¿qué pasa con ese teniente Gorelov?
lo dice,
486
00:50:15,876 --> 00:50:20,584
está basado en obras de autores dudosos,
como Dobrolyubov y Chernichovsky.
487
00:50:20,751 --> 00:50:24,418
Y lo peor es que lo harás
de ninguna manera condenado con toda severidad,
488
00:50:24,584 --> 00:50:30,043
del primer oficial.
Si uno se enterara en el ministerio,
489
00:50:30,209 --> 00:50:32,668
eso en un barco de guerra...
490
00:50:32,834 --> 00:50:35,251
Muchas gracias.
491
00:50:36,376 --> 00:50:41,418
Sin embargo, creo que es la primera
El oficial es consciente de sus deberes.
492
00:50:41,584 --> 00:50:43,793
También es un digno patriota.
493
00:50:44,751 --> 00:50:49,209
En cuanto a la flota rusa, creo que sí.
La interferencia de mi parte es innecesaria.
494
00:50:50,751 --> 00:50:54,126
Pero definitivamente me gustaría recomendarte que
495
00:50:54,293 --> 00:50:57,709
cuando estás en nuestra comunidad
no debería sentirse bien,
496
00:50:58,418 --> 00:51:02,834
que presente una solicitud de transferencia
traslado a otro barco.
497
00:51:07,668 --> 00:51:09,584
Gracias por este consejo.
498
00:51:09,751 --> 00:51:13,793
Estaré encantado de ayudarte,
cuando estemos en el puerto de Hong Kong.
499
00:51:22,543 --> 00:51:26,793
Oh si, tenemos que hacerlo pronto
Me despido, Maximka.
500
00:51:27,084 --> 00:51:29,209
¿Por qué decir adiós?
501
00:51:29,834 --> 00:51:32,793
Te quedarás en Hong Kong.
¿A dónde más vas?
502
00:51:33,334 --> 00:51:34,834
No entiendo.
503
00:51:36,459 --> 00:51:40,293
Bueno, eso significa que tienes que bajar.
desde el barco. Te quedas en la orilla.
504
00:51:40,751 --> 00:51:43,043
Luchkin sigue conduciendo
Maximka se queda aquí.
505
00:51:44,209 --> 00:51:47,584
Por favor, por favor, no hagas operaciones bancarias.
Maximka, marinero ruso.
506
00:51:53,376 --> 00:51:56,543
Dime, Maximka,
¿Quieres convertirte en marinero ruso?
507
00:51:56,876 --> 00:51:59,751
- Sí.
- Hermanos, preguntemos,
508
00:51:59,918 --> 00:52:01,959
¿Puede quedarse con nosotros?
509
00:52:02,126 --> 00:52:04,626
¿Debería quedarse en el Bogatyr?
¿Qué opinas sobre eso?
510
00:52:04,793 --> 00:52:06,876
- Naturalmente.
-¿Adónde más se supone que debe ir?
511
00:52:07,043 --> 00:52:09,084
- No tiene a nadie.
- Díselo al contramaestre.
512
00:52:09,251 --> 00:52:10,834
- Ven aquí.
- ¿Qué deseas?
513
00:52:11,001 --> 00:52:15,251
A Maximka le gustaría quedarse con nosotros.
Todos estamos a favor de permitirlo.
514
00:52:15,418 --> 00:52:17,959
Se tan bueno
informarlo al primer oficial.
515
00:52:18,126 --> 00:52:21,626
Maximka lo quiere para ella y para ellos.
Todo el equipo lo pide.
516
00:52:22,751 --> 00:52:26,334
Bueno, Maximka es real.
un chico ordenado,
517
00:52:26,584 --> 00:52:29,168
en cada relación
verdadero grumete.
518
00:52:29,334 --> 00:52:31,084
- Sólo, el capitán...
- ¿Y entonces qué?
519
00:52:31,251 --> 00:52:35,709
Si era un hombre negro de la clase negra
¿En una corbeta rusa?
520
00:52:35,876 --> 00:52:38,168
Esto posiblemente podría ser una trampa.
521
00:52:38,334 --> 00:52:40,626
Podemos eliminar el problema.
522
00:52:40,793 --> 00:52:43,334
Seremos maximka de
para liberarse de su clase negra.
523
00:52:43,501 --> 00:52:46,501
- ¿Cómo?
- Bueno, acepta la fe rusa.
524
00:52:46,668 --> 00:52:49,876
y por lo tanto se convierte en un negro
del estatus ruso.
525
00:52:50,501 --> 00:52:53,668
Eso funcionaría.
Se lo informaré al primer oficial.
526
00:52:53,834 --> 00:52:58,001
¿No sería posible
¿Que Maximka se queda en la corbeta?
527
00:52:58,543 --> 00:53:00,126
¿Es Lutschkin el defensor?
528
00:53:00,293 --> 00:53:02,959
Todo el equipo apuesta.
defiende al pequeño.
529
00:53:03,126 --> 00:53:05,168
Y yo también quiero apoyarlo.
530
00:53:05,376 --> 00:53:08,043
Eso es imposible, lamentablemente completamente imposible.
531
00:53:08,209 --> 00:53:10,834
El pequeño viene de uno.
Colonia inglesa.
532
00:53:11,001 --> 00:53:13,793
Tengo que llevarlo con el gobernador.
¿Está despejado el bote?
533
00:53:13,959 --> 00:53:16,959
Sí, de hecho. ¿Quieres ir al gobernador ahora?
534
00:53:17,126 --> 00:53:19,751
Sí, una visita oficial. Ese tiene que ser el caso.
535
00:53:20,334 --> 00:53:22,168
Me acompañará el teniente Gorelov.
536
00:53:22,334 --> 00:53:24,084
Sí, ya te está esperando.
537
00:54:00,334 --> 00:54:03,168
Por su amable bienvenida, mi señor,
538
00:54:03,709 --> 00:54:06,584
Me gustaría unirme a ti
devuelve el favor con un mensaje.
539
00:54:08,876 --> 00:54:12,043
Tenemos en el Océano Atlántico.
recogió a un niño pequeño
540
00:54:12,209 --> 00:54:14,668
es uno
Materias de ingles.
541
00:54:15,793 --> 00:54:17,376
Oh.
542
00:54:21,043 --> 00:54:25,001
Es un chico negro que viene del
La costa de esclavos africanos fue secuestrada.
543
00:54:25,418 --> 00:54:26,834
¿Qué dices a eso?
544
00:54:28,418 --> 00:54:30,001
Oh.
545
00:54:39,418 --> 00:54:42,334
Creo que entiendes la situación.
546
00:54:42,501 --> 00:54:46,376
- Pero aquí seguramente perecerá.
- Sí...
547
00:54:47,459 --> 00:54:48,709
quiero decir,
548
00:54:50,126 --> 00:54:54,043
desde que lo encontramos en el océano,
en tierra de nadie, por así decirlo,
549
00:54:54,876 --> 00:54:57,584
quiero cumplir con la solicitud
equipo sigue.
550
00:54:57,751 --> 00:55:00,043
Gracias. Muchas gracias.
551
00:55:35,626 --> 00:55:38,334
Luchkin. Ven y siéntate conmigo.
552
00:55:38,501 --> 00:55:41,084
Gastaré uno en tu salud.
553
00:55:41,251 --> 00:55:44,709
Oh, no. Se supone que Maximka tendrá el suyo hoy.
Diviértete y mira todo.
554
00:55:44,876 --> 00:55:47,959
- Es la última vez.
- Bueno, es exactamente por eso.
555
00:55:48,126 --> 00:55:52,209
Eso hay que regarlo, donde estés.
Hoy nos despedimos de ti y de Maximka.
556
00:55:52,376 --> 00:55:55,501
Luego brindamos por su bienestar,
que pueda avanzar en la vida.
557
00:55:55,668 --> 00:55:59,959
Después de todo, de ahora en adelante está completo.
solo y abandonado. ¡Vamos!
558
00:56:00,126 --> 00:56:03,168
- ¿Dónde hay felicidad en el mundo?
- ¡Vamos ahora!
559
00:56:03,334 --> 00:56:05,959
Sigues a alguien como a la peste.
560
00:56:08,209 --> 00:56:13,293
Al hombre común se le quita todo.
Ahora también estoy perdiendo a Maximka.
561
00:56:15,168 --> 00:56:17,626
¿Por qué me siento cómodo?
¿Adquiriste el hábito de beber?
562
00:56:18,293 --> 00:56:20,459
¿Por qué, te pregunto, alma de escritor?
563
00:56:21,418 --> 00:56:23,959
¿Por qué me hicieron marinero?
564
00:56:24,126 --> 00:56:26,209
¿Con qué derecho?, os pregunto.
565
00:56:29,959 --> 00:56:32,751
Mi esposa complació a los caballeros.
566
00:56:33,334 --> 00:56:34,501
Sí...
567
00:56:36,293 --> 00:56:38,126
Sí, sí, así fue.
568
00:56:39,959 --> 00:56:42,459
¡Ey! ¡Ginebra aquí!
569
00:56:42,918 --> 00:56:46,084
-¡Ginebra, adelante!
- Lutschkin, ya has tenido suficiente.
570
00:56:46,251 --> 00:56:47,459
Estás exagerando de nuevo.
571
00:56:48,584 --> 00:56:51,751
No te preocupes, Maximka.
No te voy a beber, amigo mío,
572
00:56:52,251 --> 00:56:55,084
y tampoco te entregues.
573
00:56:58,918 --> 00:57:02,626
Tú, miserable alma de escritor,
¿Quieres quitarme a mi Maximka?
574
00:57:03,793 --> 00:57:05,751
¡Villano, di la verdad!
575
00:57:06,459 --> 00:57:09,168
- ¡Te mataré!
- Luchkin,
576
00:57:09,376 --> 00:57:11,959
El viento es de fuerza 12 donde estás de nuevo.
577
00:57:12,126 --> 00:57:14,043
Estoy perdido ahora
578
00:57:14,209 --> 00:57:17,334
de lo contrario podría haber otra vez
neblina azul con visibilidad clara.
579
00:57:21,209 --> 00:57:22,668
Mantente saludable, querida.
580
00:57:56,168 --> 00:57:57,168
¡Ey!
581
00:57:57,751 --> 00:58:00,459
Maximka, mi mejor amiga.
582
00:58:01,418 --> 00:58:02,459
¡Ey!
583
00:58:05,293 --> 00:58:06,334
Ginebra.
584
00:58:26,334 --> 00:58:27,751
Oye, estás ahí.
585
00:58:28,709 --> 00:58:30,293
¿Dónde está Maximka?
586
00:58:42,959 --> 00:58:44,376
Maximka!
587
00:58:46,334 --> 00:58:48,168
Maximka!
588
01:00:53,793 --> 01:00:55,209
¡Luchkin!
589
01:01:00,001 --> 01:01:01,834
-¡Chico!
- ¡Señor, señor!
590
01:01:02,001 --> 01:01:03,626
¡Por favor no me haga daño, señor!
591
01:01:03,793 --> 01:01:07,001
¡No, señor, por favor déjeme, señor!
592
01:01:18,501 --> 01:01:19,709
¿Qué es?
593
01:01:20,126 --> 01:01:23,293
¿Ya lo has olvidado?
¿Cómo limpiar botas?
594
01:01:24,626 --> 01:01:26,751
Te lo romperé de nuevo.
595
01:01:27,459 --> 01:01:31,876
Señor, señor, por favor no me pegue.
Maximka limpia bien las botas.
596
01:01:32,043 --> 01:01:34,668
¿Maximka otra vez? Aquí tu nombre es Chico.
597
01:01:34,834 --> 01:01:35,709
¡Trae el látigo!
598
01:01:36,918 --> 01:01:38,543
¡Vamos, será pronto!
599
01:01:44,376 --> 01:01:45,626
¡Ponerse de pie!
600
01:01:48,584 --> 01:01:52,001
- ¿Quién está ahí?
- Permítame informarle, señor,
601
01:01:52,168 --> 01:01:55,418
- se despertó el marinero ruso.
- ¿Cuánto tiempo durmió?
602
01:01:55,584 --> 01:01:59,709
Casi 52 horas.
El polvo funcionó bien, señor.
603
01:02:01,168 --> 01:02:05,126
También puede ser un tipo vago.
Los dormilones no me sirven de nada.
604
01:02:05,543 --> 01:02:08,584
Bueno entonces veamos
¡Qué tesoro me trajo!
605
01:02:14,751 --> 01:02:17,501
¡Vamos, vamos! Tienes que interpretar.
606
01:02:29,376 --> 01:02:31,334
- ¡Luchkin!
-Chico.
607
01:02:32,668 --> 01:02:35,084
- ¡Máxima!
-¡Chico!
608
01:02:35,334 --> 01:02:37,668
- ¡Máxima!
- ¡Me quedé allí!
609
01:02:40,668 --> 01:02:41,709
Déjalo.
610
01:02:52,126 --> 01:02:53,043
¡Pues espera!
611
01:03:59,251 --> 01:04:00,543
Lutschkin...
612
01:04:04,584 --> 01:04:08,626
- ¿Dónde encontraron el sombrero?
- Cerca del cuarto muelle.
613
01:04:08,793 --> 01:04:10,959
Allí se encuentran principalmente barcos pequeños.
614
01:04:11,126 --> 01:04:14,209
Lo buscamos en vano durante cinco días.
615
01:04:14,376 --> 01:04:17,168
Tal vez se escondió
y sostiene
616
01:04:17,334 --> 01:04:22,459
escondiendo al chico negro en alguna parte.
Entonces estaremos perdiendo el tiempo en Hong Kong.
617
01:04:22,626 --> 01:04:25,543
No, un marinero ruso
no rompe su juramento de servicio.
618
01:04:25,709 --> 01:04:27,751
Algo debe haberle pasado.
619
01:04:28,251 --> 01:04:30,876
El jefe de policía dice,
que lo emborracharon
620
01:04:31,043 --> 01:04:34,584
y lo subió a un barco mercante,
que busca marineros urgentemente.
621
01:04:34,876 --> 01:04:36,459
Esa es mi opinión también.
622
01:04:37,168 --> 01:04:39,168
Le daremos tres días más.
623
01:04:46,043 --> 01:04:49,043
- Busca en la zona del cuarto muelle.
- Sí, efectivamente.
624
01:04:51,084 --> 01:04:54,001
- Y luego algo más, teniente Gorelov.
- ¿Sí?
625
01:04:54,668 --> 01:04:57,209
Deja a nuestros marineros
cantar con toda la voz.
626
01:04:58,043 --> 01:05:00,376
- ¿Cantando?
- Sí.
627
01:05:01,334 --> 01:05:03,376
Nuestras canciones rusas.
628
01:05:05,543 --> 01:05:07,543
Escuchen, indios.
629
01:05:08,043 --> 01:05:10,418
¿Qué quieres de mí, mmm?
630
01:05:13,168 --> 01:05:14,793
¿Dónde estoy aquí?
631
01:05:17,709 --> 01:05:19,543
¿Dónde está mi Maximka?
632
01:05:20,793 --> 01:05:23,043
¿Mmm? Maximka...
633
01:05:24,501 --> 01:05:26,668
Mi amiguita Maximka.
634
01:05:28,251 --> 01:05:30,001
Maximaga...
635
01:05:30,876 --> 01:05:33,626
-Chico.
- ¡Maximka, chico Maximka!
636
01:05:33,793 --> 01:05:34,834
Chico...
637
01:05:55,293 --> 01:05:57,709
- ¡Luchkin!
- ¡Máxima!
638
01:06:01,793 --> 01:06:05,626
Di rápido, Maximka,
¿Dónde nos metimos en esto?
639
01:06:05,834 --> 01:06:09,918
- ¿Qué quieres de mí?
- Lutschkin, Maximka perdió.
640
01:06:10,084 --> 01:06:11,584
Betsy, Betsy.
641
01:06:12,293 --> 01:06:15,459
Maximka perdió.
Lutschkin debería trabajar aquí ahora.
642
01:06:15,626 --> 01:06:19,126
- Conviértete en marinero de Betsy.
- ¿Qué se supone que significa eso?
643
01:06:19,459 --> 01:06:21,043
No haré eso.
644
01:06:21,584 --> 01:06:25,209
Lutschkin es un
Marinero ruso, ¿vale?
645
01:06:25,418 --> 01:06:27,043
¡No me quedaré aquí!
646
01:06:28,043 --> 01:06:32,626
Luchkin señaló con el dedo.
Luchkin señaló con el dedo.
647
01:06:32,959 --> 01:06:35,793
Oh, Maximka ahora está azotando, capitán.
648
01:06:35,959 --> 01:06:40,709
- Golpeando, perdida, Maximka.
- No llores, Maximka.
649
01:06:41,584 --> 01:06:43,668
No tengas miedo, pequeña mía.
650
01:06:44,751 --> 01:06:48,168
Mientras estemos en el puerto,
todavía no se ha perdido nada.
651
01:06:48,709 --> 01:06:50,751
Nos sacarán.
652
01:06:50,959 --> 01:06:55,084
Los rusos nunca han sido de los suyos.
Hermanos abandonados.
653
01:07:06,584 --> 01:07:08,543
Se dice que aquí están amarrados los barcos mercantes.
654
01:07:11,209 --> 01:07:13,876
Sí, eres de buena cuna.
Tiene que ser por aquí.
655
01:07:29,959 --> 01:07:32,918
- Estás cansado, ¿no?
- Tu bien nacido,
656
01:07:33,084 --> 01:07:36,084
¿No queremos remar allí?
Allí se encienden las luces.
657
01:08:16,001 --> 01:08:17,043
Chupar...
658
01:08:27,293 --> 01:08:30,251
¡Luchkin, aquí! ¡Maximka está aquí!
659
01:08:30,959 --> 01:08:32,209
Hola, contramaestre.
660
01:08:33,293 --> 01:08:36,418
- Aquí estoy, señor.
- grita abajo el chico del capitán.
661
01:08:36,584 --> 01:08:39,251
- Cierra la boca.
- Hagámoslo, señor.
662
01:08:39,418 --> 01:08:42,001
En algún lugar cercano prensas
hay un balandro alrededor.
663
01:08:44,001 --> 01:08:45,751
Un momento, contramaestre.
664
01:08:46,959 --> 01:08:49,334
Del barco mercante
Escucho voces allí.
665
01:08:51,168 --> 01:08:52,668
No, me equivoqué.
666
01:09:03,376 --> 01:09:06,126
Chico, ¿dónde estás, hijo de puta?
667
01:09:06,293 --> 01:09:07,418
¡Te mataré!
668
01:09:34,584 --> 01:09:37,751
Hermanos! Hermanos!
669
01:09:39,834 --> 01:09:43,126
Señoría, tengo
Se escuchan claros gritos: ¡"Hermanos"!
670
01:09:43,293 --> 01:09:45,959
Eso sonó tan patético
Definitivamente era Maximka.
671
01:09:46,209 --> 01:09:47,834
Cállate, queremos escuchar.
672
01:09:53,543 --> 01:09:56,418
maximka podría
Nunca digas "hermanos".
673
01:09:56,751 --> 01:09:58,084
Sigue remando.
674
01:09:59,751 --> 01:10:03,418
Hermanos! Hermanos!
675
01:10:03,668 --> 01:10:07,168
¡Detener! Timón arriba.
Ahora yo también lo he oído.
676
01:10:09,793 --> 01:10:11,543
Los remos están planos sobre el agua.
677
01:10:12,543 --> 01:10:15,293
¡Detente, eres bien nacido!
Ten cuidado con los remos.
678
01:10:16,001 --> 01:10:18,334
lo acabo de escuchar,
ahora se ha ido.
679
01:10:18,501 --> 01:10:21,709
Ahí lo tengo.
¡Ahora sal con el chico!
680
01:10:30,418 --> 01:10:33,626
- ¡Oigan, chicos del barco!
- Despierta al capitán, Richards,
681
01:10:33,793 --> 01:10:36,293
y el equipo. ¡Hay una pelea!
682
01:10:37,376 --> 01:10:40,459
¡Hola, chicos de ahí arriba! ¿Me oyes?
683
01:10:42,876 --> 01:10:44,376
- Contramaestre.
- ¿Sí?
684
01:10:44,543 --> 01:10:48,001
Tú quédate en la barcaza.
Si pasa algo, repórtalo al capitán.
685
01:10:48,168 --> 01:10:50,168
- Sí, efectivamente.
- Me acompañan seis hombres.
686
01:11:03,418 --> 01:11:06,001
- ¿Con qué puedo servir?
- ¿Eres el capitán?
687
01:11:06,209 --> 01:11:08,668
Sí, dirijo el Southern Mary.
¿Y tú?
688
01:11:08,834 --> 01:11:12,584
- Oficial ruso de una corbeta.
- ¿Y qué quiere, señor?
689
01:11:13,001 --> 01:11:16,709
Queremos atrapar al marinero ruso,
quién subió a tu barco.
690
01:11:16,876 --> 01:11:19,209
Está usted equivocado.
No sé nada sobre un ruso.
691
01:11:19,584 --> 01:11:21,751
me convierto en mi gente
y llama a la policía.
692
01:11:27,334 --> 01:11:28,793
Simplemente no hay amenazas.
693
01:11:30,918 --> 01:11:32,334
Trae al chico nuevo aquí.
694
01:11:36,251 --> 01:11:39,459
No se quien exactamente
Subí a mi barco.
695
01:11:39,626 --> 01:11:42,459
extraño a la gente
No me importa la nacionalidad.
696
01:11:42,626 --> 01:11:45,001
solo lo se
firmó el contrato.
697
01:11:45,876 --> 01:11:46,876
Aquí.
698
01:11:49,251 --> 01:11:52,668
- Aquí tienes.
- Sí, pero no veo ninguna firma.
699
01:11:52,834 --> 01:11:54,584
¿Y qué es eso, señor?
700
01:11:54,876 --> 01:11:57,501
Una huella digital es suficiente ante la ley.
701
01:11:57,668 --> 01:12:01,751
¿Pero por qué mantener uno voluntario?
¿Reclutas tras las rejas?
702
01:12:04,584 --> 01:12:06,626
Es muy salvaje e irracional.
703
01:12:08,334 --> 01:12:09,293
Ahí está.
704
01:12:11,959 --> 01:12:15,751
- Hola, Luchkin.
- Buenas tardes, eres bien nacido.
705
01:12:16,626 --> 01:12:20,043
El diablo me montó.
Casi salgo corriendo con ellos.
706
01:12:20,209 --> 01:12:22,876
solo hay eso en todo
Maldito vino el culpable.
707
01:12:24,334 --> 01:12:29,293
Estoy feliz, hermanos. ahora lo soy
de nuevo con mis compatriotas rusos.
708
01:12:29,459 --> 01:12:33,168
¿Por qué firmaste el contrato?
¿poner el dedo en la llaga?
709
01:12:33,751 --> 01:12:37,626
¿El dedo?
No sé nada sobre eso en absoluto.
710
01:12:37,793 --> 01:12:39,751
No tengo idea, señoría.
711
01:12:40,626 --> 01:12:42,709
Sin embargo, necesitaba mi puño
712
01:12:42,876 --> 01:12:46,709
y ciertamente muchos dientes
Pon mi sello aquí.
713
01:12:48,543 --> 01:12:52,376
Una pregunta señor: ¿cómo supo?
que este chico esta conmigo?
714
01:12:52,543 --> 01:12:55,251
Este es nuestro negocio,
mi señor. Despedida.
715
01:12:55,418 --> 01:12:58,793
- ¡A la caja registradora!
- ¿Su señoría y Maximka?
716
01:12:58,959 --> 01:13:02,876
Él está aquí. ¿Queremos a nuestro pequeño?
¿Dejar amigo a estas bestias?
717
01:13:03,043 --> 01:13:05,293
Ven, ven, Luchkin.
Todo está bien.
718
01:13:18,751 --> 01:13:23,876
Señor, si echo a su hombre,
Pero tienes que darme el mío también.
719
01:13:24,043 --> 01:13:26,334
- ¿Y quién es este?
- Mi muchacho.
720
01:13:26,501 --> 01:13:31,293
Ustedes, los marineros, lo llaman Maximka.
Él te dijo dónde buscar.
721
01:13:31,459 --> 01:13:34,501
Devuélvemelo,
¡Mi sirviente, mi esclavo!
722
01:13:34,668 --> 01:13:38,459
- En Rusia no existe la esclavitud.
- Nuestra goleta se encuentra frente a los estados del sur,
723
01:13:38,626 --> 01:13:40,168
se aplican diferentes leyes.
724
01:13:40,418 --> 01:13:42,584
Me temo que estabas equivocado.
725
01:13:43,126 --> 01:13:46,334
De hecho tenemos un chico negro,
Maximka.
726
01:13:46,501 --> 01:13:48,584
Es grumete de la flota rusa.
727
01:13:48,834 --> 01:13:52,001
Una vez perteneció a un súbdito malvado,
el capitán del Betsy,
728
01:13:52,168 --> 01:13:56,126
un traficante de esclavos. queremos tener esperanza
que Mary no es Betsy.
729
01:13:56,751 --> 01:13:58,376
Y tú no eres ese capitán.
730
01:13:59,209 --> 01:14:03,876
De lo contrario tendríamos que hacerte prisionero.
y colgar como piratas.
731
01:14:06,959 --> 01:14:09,293
Pero puedo ver que no eres tú.
732
01:14:10,001 --> 01:14:13,793
Eres dueño de alguien más
Chicos negros y no nuestra Maximka.
733
01:14:15,043 --> 01:14:17,876
Por cierto, ya está despierto.
territorio ruso,
734
01:14:18,043 --> 01:14:20,959
a la que no tienes acceso,
Señor.
735
01:14:25,793 --> 01:14:28,293
No te preocupes, Maximka. Sin miedo.
736
01:14:28,876 --> 01:14:29,876
Llega.
737
01:14:37,376 --> 01:14:40,751
Entonces, Luchkin,
Tienes mucho que agradecerle a Maximka.
738
01:14:41,251 --> 01:14:45,251
- Quizás incluso tu vida.
- Eso es cierto, señoría.
739
01:14:47,584 --> 01:14:48,543
Entonces.
740
01:14:50,334 --> 01:14:52,959
Después de salvar vidas
de un marinero ruso
741
01:14:53,126 --> 01:14:57,334
nombramos a maximka
grumetes de nuestra flota.
742
01:15:00,209 --> 01:15:02,709
te lo agradezco mucho,
Eres bien nacido.
743
01:15:03,709 --> 01:15:06,751
Y como no tiene nombre,
pero ahora nuestro grumete es,
744
01:15:07,334 --> 01:15:12,251
él recibe su nombre de nosotros
otorgado a nuestro barco:
745
01:15:13,001 --> 01:15:14,584
Máximo Bogatyr.
746
01:15:18,709 --> 01:15:21,376
¡Mira al frente! ¡Estarse quieto!
747
01:15:47,043 --> 01:15:51,043
¿No lo sabes, grumete?
¿Que tienes que ir al desfile de la bandera?
748
01:15:51,209 --> 01:15:54,251
- ¡Alinea como debes!
- ¡Sí, efectivamente!
749
01:15:58,793 --> 01:16:00,793
¡Levanten la bandera!